1968 m. Atspalvis: Amerikos karo Vietname posūkio taškas , Markas Bowdenas, „Atlantic Monthly Press“, Niujorkas, 2017 m., 30 USD
Šimtai mūšių ir tūkstančiai mažesnių užsiėmimų apibūdino Vietnamo karą, tačiau dauguma gyvų amerikiečių greičiausiai gali įvardyti tik keletą. Tarp šių nedaugelio pastebimas 1968 m. „Tet Offensive“ - koordinuota Šiaurės Vietnamo armijos ir Viet Kongo netikėtų atakų serija visame Pietų Vietname, kuri susilpnino JAV visuomenės paramą karui ir pažymėjo Amerikos įsitraukimo pabaigos pradžią.
Taktiniu požiūriu įžeidimas buvo pražūtingas Šiaurės Vietnamo pralaimėjimas. Komunistams tai kainavo net pusę milijono aukų, praktiškai išnaikino vietines Vietkongo sukilėlių pajėgas visame Pietų Vietname ir nesugebėjo sukelti populiaraus sukilimo pietuose prieš Saigono režimą. Pasakojama, kad Šiaurės Vietnamo pasigyręs pergalės architektas generolas Vo Nguyenas Giapas, planavęs ir vykdęs puolimą, Hanojaus politinė vadovybė faktiškai liko likusiame kare.
Vis dėlto „Tet“ puolimas sukėlė nuostabų politinį veidą, kurį galima pavadinti vieninteliu karo lūžiu. Nors sumušti komunistai galėjo prarasti karines priemones, kad laimėtų karą mūšio lauke, išpuolio sukrėtimas, jo žiaurumas ir puolimo nušvietimas spaudoje prarado politikų ir didžiosios dalies visuomenės pasitikėjimą karo vadais. , ardo jų valią ištverti iki galutinės pergalės.
Paimkime, pavyzdžiui, nesėkmingą, tačiau nepaprastai fotogenišką išpuolį prieš JAV ambasadą Saigone arba karčią gatvės po gatvę namą į namą slogias varžybas Vietnamo senovės imperijos sostinėje Hue, kuriai skirta ši knyga. Spaudos korpusas amerikiečių skaitytojams ir žiūrovams pristatė kiekvieną mūšį ryškiais, kruvinais vaizdais, kurie, atrodo, melavo kelis mėnesius trukusiais optimistiniais kariniais pranešimais. Aišku, nebuvo. Bet ir nebuvo prarasta - bent jau ne mūšio lauke.
Veteranas reporteris Markas Bowdenas, pripažintas knygos autorius Juodojo vanago žūtis , pateikia išsamų ir įtikinamą pasakojimą apie 1968 m. „Tet Offensive“ parašų mūšį. Remdamasis daugiau nei 50 interviu su dalyviais iš visų kovos už Hue pusių, autorius sieja įvykius nuo aukščiausio lygio valdžios su kariais, vykdančiais beviltišką kovą vietoje. Rezultatas turi būti perskaitytas tiems, kurie nori suprasti mūšį, kuris labiau nei bet kuris kitas per ilgą Vietnamo karą galiausiai nusprendė jo baigtį.
—Jerry D. Morelockas
